1 00:02:15,265 --> 00:02:18,302 Nu vrei să te căsătorești cu mine? 2 00:02:18,465 --> 00:02:20,820 Nu, mulțumesc Sarah, o facem mult înainte. 3 00:02:20,985 --> 00:02:22,179 Trebuie să ne întoarcem. 4 00:02:22,345 --> 00:02:25,143 I-a spus mamei sale că cineva a ucis-o traiesc o zi. 5 00:02:25,305 --> 00:02:27,535 Mamei mele îi este frică... 6 00:02:27,705 --> 00:02:31,061 ...trebuie să plec din casă peste noapte. - Toate mamele sunt la fel. 7 00:02:31,305 --> 00:02:35,218 Îmi este întotdeauna teamă că mă voi pierde. - Salută-ți fratele. 8 00:02:35,505 --> 00:02:37,177 Ai grijă Sarah, trebuie să plec... 9 00:02:37,345 --> 00:02:39,813 ...altfel mama se va întoarce nu mai mult. 10 00:02:39,985 --> 00:02:41,543 la revedere. - La revedere și mulțumesc. 11 00:02:48,265 --> 00:02:49,414 mama? 12 00:02:56,065 --> 00:02:57,418 Mamă, sunt aici. 13 00:02:58,465 --> 00:02:59,614 mama? 14 00:03:00,065 --> 00:03:01,020 Alex? 15 00:03:01,665 --> 00:03:02,654 Alex? 16 00:04:45,465 --> 00:04:48,616 Este Julia un nume de femeie? 17 00:04:48,865 --> 00:04:51,823 Ceva mai mult... O amintire. 18 00:04:52,865 --> 00:04:56,016 Da, se întâmplă Am multe dintre ele. 19 00:04:56,465 --> 00:04:58,820 Poate chiar mai mult. - Ce amintiri? 20 00:04:59,265 --> 00:05:01,017 Bine și rele, tot felul. 21 00:05:02,065 --> 00:05:03,817 Artistul și servitorul. 22 00:05:27,265 --> 00:05:30,575 Băiete, sunt logodită ne-am întâlnit acum două zile... 23 00:05:30,745 --> 00:05:33,623 ... mi-ai spus cine ești dar nu, de unde esti? 24 00:05:35,665 --> 00:05:37,621 Din Waverly, Missouri. 25 00:05:38,225 --> 00:05:40,375 Ah, frumosul oraș Waverly... 26 00:05:40,865 --> 00:05:42,298 Clădiri înalte și frumoase..., 27 00:05:42,465 --> 00:05:45,218 ...construit predominant pe alergări Cecuri regale din Missouri. 28 00:05:46,865 --> 00:05:48,014 Ești un visător? 29 00:05:48,265 --> 00:05:51,814 Ei bine, noi toți din Missouri suntem un pic de visători și artiști. 30 00:05:52,465 --> 00:05:54,023 Numele meu este Gallatin. 31 00:05:55,065 --> 00:05:57,625 Șeriful din comitatul Daviess. 32 00:05:59,265 --> 00:06:00,414 Şerif? 33 00:06:01,065 --> 00:06:03,021 Da. - Dar Missouri este departe..., 34 00:06:03,665 --> 00:06:06,418 ...ce faci aici? - Serviciu. 35 00:06:11,065 --> 00:06:13,818 Ce serviciu și pentru cine? 36 00:06:14,665 --> 00:06:17,020 Voi începători sunteți toți la fel. 37 00:06:17,665 --> 00:06:19,417 Sunt curios de lucruri care nu sunt chinezești. 38 00:06:19,665 --> 00:06:22,418 Mă poți vedea, sunt aici in vacanta�. 39 00:06:23,865 --> 00:06:25,617 Vreo problemă? - Nu... 40 00:06:26,665 --> 00:06:29,816 Nu, am un drum lung de parcurs spre Laredo, Mexic. 41 00:06:30,465 --> 00:06:32,615 Caut rapoarte despre generalul Shelley. 42 00:06:32,865 --> 00:06:35,015 Încă își comandă armata. 43 00:06:36,265 --> 00:06:39,416 Nebun... Și îmi pare rău nu vrea sa renunte. 44 00:06:41,065 --> 00:06:42,418 Dar războiul s-a terminat. 45 00:06:44,865 --> 00:06:46,617 Nu pentru el. 46 00:06:47,065 --> 00:06:49,863 La tratatul de pace nu e nevoie de respect. 47 00:06:50,025 --> 00:06:52,778 l-am cunoscut. om impunător ferm în convingerile sale. 48 00:06:55,265 --> 00:06:56,823 Joe Shelley... 49 00:06:58,065 --> 00:07:00,374 Nu i-ai spus numele, nu? George Shelley? 50 00:07:00,545 --> 00:07:03,696 Sigur... sunt nepotul lui. 51 00:07:06,665 --> 00:07:09,418 Deci, ce te aduce aici? - Caut o armă. 52 00:07:10,265 --> 00:07:12,620 Acest lucru este periculos. - Din nou, este o chestiune de... 53 00:07:13,465 --> 00:07:15,581 ...cu mexicani. 54 00:07:15,745 --> 00:07:17,144 Nu, nu, cu indienii. 55 00:07:17,305 --> 00:07:19,421 Nu toate armele vor trece granița. 56 00:07:20,465 --> 00:07:22,581 Și acesta este un munte, mult mai rău. 57 00:07:27,665 --> 00:07:29,621 Pe aceasta parte. 58 00:07:33,465 --> 00:07:35,820 Nu trimite mesaje acelei fete Am nevoie de ea în viață! 59 00:07:45,625 --> 00:07:46,819 Ai grijă de noi. 60 00:07:46,985 --> 00:07:49,897 Voi face doar un zgomot, au plecat M-am săturat. 61 00:08:23,665 --> 00:08:25,656 Voi reveni curând! 62 00:08:45,465 --> 00:08:48,218 Şi ce dacă? - Nu este ușor să vorbești cu el. 63 00:08:49,065 --> 00:08:51,863 Tot ce am învățat este că trebuie să meargă la Laredo. 64 00:08:52,025 --> 00:08:53,344 Este eliberat. 65 00:08:53,665 --> 00:08:55,974 O aștepți în curând. 66 00:08:56,145 --> 00:08:58,705 Da, apare și vrea să plece imediat. 67 00:08:59,865 --> 00:09:02,254 Și tu ai nevoie de mine, când avem drumul în altă direcție. 68 00:09:13,865 --> 00:09:15,218 Bună ziua. 69 00:09:26,265 --> 00:09:29,860 Voi vorbi direct� avem dreptul la o explicație. 70 00:09:30,025 --> 00:09:32,414 Nu va dura mult și tipii ăia se întorc..., 71 00:09:32,585 --> 00:09:36,055 ... le-am prezis planurile și vom plăti scump pentru asta. 72 00:09:36,305 --> 00:09:39,536 Dacă vrea să ne ajute, așa să fie vorbește, altfel continuă singur. 73 00:09:39,865 --> 00:09:42,538 Nici măcar nu știm pe cine am salvat. 74 00:09:46,185 --> 00:09:48,540 Numele meu este Sarah Bowman, sunt din texas... 75 00:09:49,465 --> 00:09:51,023 ...din San Antonio. 76 00:09:55,865 --> 00:10:00,222 Tatăl meu este în Mexic și recent trimis..., 77 00:10:00,665 --> 00:10:02,735 ...documente, documente importante. 78 00:10:03,465 --> 00:10:05,217 Mama și fratele meu... 79 00:10:06,265 --> 00:10:08,017 ...au fost uciși. 80 00:10:09,065 --> 00:10:11,977 m-am salvat pentru ca in noaptea aceea... 81 00:10:12,145 --> 00:10:13,897 ...Am fost la nunta unui vecin. 82 00:10:14,065 --> 00:10:16,738 Trăim într-un oraș singuratic..., 83 00:10:17,185 --> 00:10:20,018 ... când m-am întors acasă, toți erau deja morți. 84 00:10:20,465 --> 00:10:23,537 Trebuie să fi căutat acele hârtii, si din cauza lor... 85 00:10:23,865 --> 00:10:25,821 ...i-au torturat, apoi i-au ucis! 86 00:10:27,065 --> 00:10:28,623 Nu s-a terminat aici. 87 00:10:37,465 --> 00:10:39,421 Na, ia-l și bea iti va face bine. 88 00:10:41,065 --> 00:10:42,100 Multumesc. 89 00:10:46,665 --> 00:10:50,135 Am aflat că sunt lungi în locul unde le-a ascuns fratele meu. 90 00:10:52,665 --> 00:10:54,815 Eram atât de speriat am fugit. 91 00:10:54,985 --> 00:10:56,543 Și am rătăcit singur două zile dupa cca. 92 00:10:57,265 --> 00:11:00,018 Abia azi am avut norocul te-am cunoscut. 93 00:11:01,865 --> 00:11:04,015 Vreau să-mi găsesc tatăl în Laredo... 94 00:11:04,185 --> 00:11:05,777 ... acum doar am 95 00:11:08,265 --> 00:11:10,574 De ce ar trimite tata acele documente..., 96 00:11:11,065 --> 00:11:12,817 ... când ar fi ele atât de importante? 97 00:11:13,065 --> 00:11:16,819 Ar fi trebuit să le scriem aici, atunci am merge cu toții în Mexic. 98 00:11:16,985 --> 00:11:19,704 Va trebui să plec mai mult din oraș fratele lui. 99 00:11:20,465 --> 00:11:23,218 Și despre ce sunt acele documente? 100 00:11:24,665 --> 00:11:27,418 Oh, da, da... înțeleg. 101 00:11:27,585 --> 00:11:29,974 Și poate merge la Laredo cu ei. 102 00:11:30,665 --> 00:11:32,417 Și acum poate zâmbi, nu? 103 00:11:33,865 --> 00:11:36,823 Ei bine... pare mult mai frumos. 104 00:11:37,665 --> 00:11:39,018 Asa ca stai jos. 105 00:11:39,265 --> 00:11:42,496 Avem un drum lung de parcurs îl ducem pe Papa Martinez la han. 106 00:11:42,665 --> 00:11:44,940 Acesta este ultimul oraș înainte de graniță. 107 00:12:09,265 --> 00:12:11,017 Vom fi pe drumuri mult timp? 108 00:12:11,865 --> 00:12:13,423 Da, două sau trei zile. 109 00:12:15,465 --> 00:12:18,025 Nu vom trece munții înzăpeziți..., 110 00:12:19,865 --> 00:12:21,298 ...ne va costa multă putere. 111 00:12:22,065 --> 00:12:24,101 Să mergem într-o nouă călătorie..., 112 00:12:25,145 --> 00:12:26,419 ...dar este cel mai scurt��. 113 00:12:28,665 --> 00:12:30,417 Ești obosit, nu? 114 00:12:32,665 --> 00:12:35,418 Ce să spunem, bătrâne? 115 00:12:35,585 --> 00:12:39,624 Obișnuiam să călăresc un cal, dar totuși are o distanta mare. 116 00:12:39,785 --> 00:12:41,013 El trebuie să îndure. 117 00:12:59,465 --> 00:13:02,423 De ce nu porți un revolver? - La ce îmi va folosi? 118 00:13:04,665 --> 00:13:07,816 Mă înțeleg bine cu o fată, eram un soldat în Regimentul 7 Cavalerie. 119 00:13:08,065 --> 00:13:12,217 Când m-au eliberat, m-am sufocat capul, pistolul este atât de practic. 120 00:13:13,465 --> 00:13:16,980 Fără revolverul meu aș simți cum gol. Dar dacă știi cum să-l folosești... 121 00:13:17,665 --> 00:13:20,418 Dar tu, fată? Poate manevra armele? 122 00:13:20,665 --> 00:13:22,860 Da, fratele meu ar fi trebuit să învețe să tragă. 123 00:13:31,065 --> 00:13:32,418 Să ne sinucidem aici. 124 00:13:33,265 --> 00:13:36,223 Este un oraș potrivit și mâine ajungem la han. 125 00:13:39,665 --> 00:13:40,620 Mulţumesc. 126 00:13:43,665 --> 00:13:44,620 Există un lucru... 127 00:13:44,865 --> 00:13:48,096 ...Ii spui lui Papa Martinez, �ești frate și soră, salariu�? 128 00:13:50,065 --> 00:13:53,375 Când te întreabă, spune-i �ești un ziar��..., 129 00:13:53,545 --> 00:13:55,820 ...care merge la Laredo în mașinile familiei chestiuni, salariu? 130 00:13:56,265 --> 00:13:58,062 Bine, șerif. 131 00:13:59,065 --> 00:14:01,420 Mă simt în siguranță cu tine protejat de tine. 132 00:14:01,665 --> 00:14:04,338 Oh, și nu-mi spune șerif... 133 00:14:04,505 --> 00:14:06,223 ...sunt deghizat, înțelegi? 134 00:14:23,745 --> 00:14:26,817 Opreste... Trebuie să vorbesc cu un pasager. 135 00:14:36,665 --> 00:14:38,974 Şi ce dacă? - Nu am găsit documentele..., 136 00:14:39,145 --> 00:14:41,181 ...nu au spus nimic și au preferat să dea primatul mortii. 137 00:14:42,665 --> 00:14:44,656 Toată lumea? - Fata este în viață, a fugit de mine. 138 00:14:45,105 --> 00:14:47,824 Aproape am avut-o dar unii bărbați l-au ajutat. 139 00:14:47,985 --> 00:14:50,419 Prostii! - Calmează-te, nu ne vom da bătuți acum. 140 00:14:50,585 --> 00:14:52,541 Ei merg la graniță. 141 00:14:53,265 --> 00:14:55,415 Nu am voie să ajung în viață la han. 142 00:14:55,665 --> 00:14:57,940 Adu actele sau fata dar viu. 143 00:14:59,065 --> 00:15:00,817 Înțeles? Asta e corect! 144 00:15:24,865 --> 00:15:29,381 HAN PAPA MARTINEZ CAZARE 145 00:15:30,065 --> 00:15:31,020 tată? 146 00:15:31,865 --> 00:15:35,221 Ei bine, călăreții vin. - OMS? Câți sunt? 147 00:15:35,465 --> 00:15:38,218 Nu știu, am văzut doar invitația praf. 148 00:15:38,465 --> 00:15:41,821 Repede, sună-mă Ned. Vino cu mine. 149 00:15:42,065 --> 00:15:44,021 El nu poate? El nu poate? 150 00:15:47,665 --> 00:15:48,620 El nu poate? 151 00:15:50,265 --> 00:15:51,414 Unde ești, Ned? 152 00:15:52,665 --> 00:15:55,418 Ieși afară, leneșule. Unde se ascunde? 153 00:15:56,265 --> 00:15:57,618 În nici un caz! 154 00:16:17,065 --> 00:16:20,023 Mulțumesc, apa era caldă, mulțumesc... 155 00:16:20,665 --> 00:16:23,816 Haide, Ned... Du-te cu el, Papa Martinez te vrea pe acoperiș. 156 00:16:25,465 --> 00:16:28,821 Ma duc, sunt... - Haide! 157 00:16:31,265 --> 00:16:32,414 Deci du-te! 158 00:16:32,865 --> 00:16:34,821 Verificați, domnule Gomez. 159 00:16:35,065 --> 00:16:37,215 Este un departament, ai nevoie de el sunt indieni. 160 00:16:37,385 --> 00:16:40,422 Nu, asta nu este posibil. - Dar dacă sunt cu adevărat indieni? 161 00:16:40,585 --> 00:16:42,098 Nu i-am văzut niciodată aici. 162 00:16:42,345 --> 00:16:45,621 Trebuie să așteptăm, vom vedea în curând cine vine 163 00:16:45,785 --> 00:16:48,663 Slujitorul tău nu va vedea nimic, am ochii ca vulturul? 164 00:16:50,065 --> 00:16:52,215 În nici un caz! unde ai fost 165 00:16:52,865 --> 00:16:55,095 Cred că acum este momentul potrivit pentru o baie? 166 00:16:55,265 --> 00:16:57,938 Când am nevoie de tine, nu ești aici. 167 00:16:59,105 --> 00:17:01,858 Uită-te în sus și încearcă afla cine pacaleste. 168 00:17:05,465 --> 00:17:08,502 Şi ce dacă? Vezi ceva? - Sunt prea departe. 169 00:17:09,265 --> 00:17:11,620 american? Mexican? - Nu știu. 170 00:17:13,465 --> 00:17:14,818 indieni? - Tu nu. 171 00:17:15,465 --> 00:17:17,217 Indienii ar fi mai deștepți... 172 00:17:17,465 --> 00:17:20,423 ...se pregăteau în timpul zilei și s-au întors la primăvară. 173 00:17:21,665 --> 00:17:23,018 Nu sunt indieni... 174 00:17:23,465 --> 00:17:25,820 Încearcă să afli și anunță-mă acum v�d�t. 175 00:17:26,465 --> 00:17:28,023 Bun... 176 00:17:32,065 --> 00:17:35,341 Nu-l găsesc pe Ned, unde a plecat. - Te-ai uitat sub pat? 177 00:17:35,505 --> 00:17:37,097 Voia să meargă la plimbare. 178 00:17:39,065 --> 00:17:42,614 Sunt sigur că nu sunt indieni... 179 00:17:42,785 --> 00:17:45,458 ...tu �asta� pentru lume�. - Și de ce exact la ora asta? 180 00:17:45,625 --> 00:17:47,934 Ei bine, sunt obișnuiți. 181 00:17:49,265 --> 00:17:50,220 Cine v... 182 00:17:52,465 --> 00:17:53,614 Haide. 183 00:17:59,065 --> 00:18:02,535 Acel nor de praf trebuie să fie de la oamenii pe care ii asteptam? 184 00:18:02,865 --> 00:18:03,820 Nu. 185 00:18:04,265 --> 00:18:07,416 Va fi mai bine când va uita de ce ești aici Navarro... 186 00:18:07,585 --> 00:18:09,735 ...și se va comporta natural. 187 00:18:10,665 --> 00:18:12,735 Când se va întâmpla ceva Îți voi arăta. 188 00:18:13,865 --> 00:18:16,299 voi fi în pace. 189 00:18:16,545 --> 00:18:20,504 Sunt complet în pace. Nu mă cunoaște aici. 190 00:18:20,865 --> 00:18:24,540 Trebuie sa ma calmez putin esti foarte incantat. 191 00:18:27,665 --> 00:18:31,624 Desprinde-ți câinele, pune-l deoparte si odihneste-te. 192 00:18:37,265 --> 00:18:39,415 M-ai mai văzut neînarmat? 193 00:18:40,665 --> 00:18:41,620 Nu..., 194 00:18:42,465 --> 00:18:44,820 ...dar există o prima dată pentru toate. 195 00:18:59,465 --> 00:19:02,616 Ascultă, Navarro, S-a ținut departe de Adeline. 196 00:19:05,465 --> 00:19:08,025 Înțeleg, înțeleg... E doar pentru tine, nu? 197 00:19:09,265 --> 00:19:12,814 O melodie care visează la un flux ți-ai rănit inima, nu, Gomez? 198 00:19:23,065 --> 00:19:24,418 Ești un prost. 199 00:19:25,865 --> 00:19:28,425 Cine crede că îi pasă pericolul ajută..., 200 00:19:28,585 --> 00:19:32,942 ...poate nu acești oameni? - Atunci totul este bine. 201 00:19:41,065 --> 00:19:43,625 De ce bea atât de mult? Îmi pare rău. 202 00:19:44,465 --> 00:19:45,739 Va fi beat. 203 00:19:51,065 --> 00:19:53,818 Le este frică să nu piardă clienți? 204 00:19:54,865 --> 00:19:56,617 Nu, tu v�, pro�. 205 00:19:58,865 --> 00:20:00,423 Te iubesc pentru totdeauna, Adeline... 206 00:20:01,065 --> 00:20:04,421 ...dar aș vrea să te oprești fii cu ochii pe mexican. 207 00:20:07,465 --> 00:20:10,423 Mi-a promis că mă va lua din acest oraș „stricat”. 208 00:20:11,265 --> 00:20:13,574 Și ajută la somn cântăreți. 209 00:20:14,065 --> 00:20:15,418 vreau sa cant. 210 00:20:16,065 --> 00:20:17,418 Pot dovedi ceva în oraș! 211 00:20:20,065 --> 00:20:23,614 Stiu ca nu-mi este usor... Am pierdut totul. 212 00:20:24,665 --> 00:20:26,701 Acum am doar hanul..., 213 00:20:26,865 --> 00:20:29,425 ...dar trăim în pace si nu iti lipseste nimic... 214 00:20:30,665 --> 00:20:34,021 ... și e rândul meu, Adeline. 215 00:20:34,865 --> 00:20:36,344 Nu am încetat să te iubesc. 216 00:20:37,065 --> 00:20:40,216 Dacă era adevărat, nu l-ar lăsa ar trebui să lucrezi aici. 217 00:20:43,665 --> 00:20:45,018 Și fiul nostru? 218 00:20:59,465 --> 00:21:01,854 HAN PAPA MARTINEZ 219 00:21:10,665 --> 00:21:12,018 De ce te-ai oprit? 220 00:21:13,265 --> 00:21:14,618 A fost frumos, cred. 221 00:21:16,065 --> 00:21:17,623 Îmi place muzica. 222 00:21:18,065 --> 00:21:19,020 Astfel de? 223 00:21:19,465 --> 00:21:23,424 Nu pot juca pe el. Ca ��kal m�j soț, părinții lui îi aparțineau. 224 00:21:24,065 --> 00:21:25,657 A jucat în biserică, nu-i așa? 225 00:21:26,065 --> 00:21:27,214 Poate, nu știu... 226 00:21:27,865 --> 00:21:31,824 Cântă, mănâncă, vocea mea frumoasă, nu are nevoie de muzica pentru asta. 227 00:21:33,065 --> 00:21:34,862 Nu poate să-și bată joc de mine... 228 00:21:35,025 --> 00:21:37,619 ...dacă îți amintești, Am fost un mare artist. 229 00:21:38,065 --> 00:21:40,625 Acum lasă-mă în pace, pleacă. - Cum doriți. 230 00:21:42,265 --> 00:21:44,825 Dar sunt recunoscător și irosit aici. 231 00:21:50,065 --> 00:21:53,421 Există ceva nou despre acestea călărețul, Papa Martinez? 232 00:21:53,865 --> 00:21:57,414 Nu, dacă ceva Ned m-ar avertiza. 233 00:21:58,065 --> 00:22:00,818 E în regulă aici o să ne îngrașim aici. 234 00:22:00,985 --> 00:22:03,863 Și o să-mi mușc unghiile de foame daca merge asa. 235 00:22:04,065 --> 00:22:06,215 Știu că nu sunt un bucătar bun... 236 00:22:06,465 --> 00:22:08,296 ...de aceea nu te merit complimente. 237 00:22:08,745 --> 00:22:12,101 Nu am vrut să trec niciodată viața lui între oale. 238 00:22:12,665 --> 00:22:14,223 Oh, nu voi fi trist. 239 00:22:15,665 --> 00:22:17,018 Nu pot face nimic��. 240 00:22:17,665 --> 00:22:18,814 Se întâmplă, nu-i așa? 241 00:22:19,865 --> 00:22:21,218 Și destul de des. 242 00:22:22,865 --> 00:22:25,857 La vârsta mea, nu mai împărtășesc Există speranță, omule... 243 00:22:26,665 --> 00:22:29,941 ...si doar incerc vezi cum merge. 244 00:22:30,665 --> 00:22:31,814 Anna? 245 00:22:32,665 --> 00:22:33,620 ce este 246 00:22:36,265 --> 00:22:37,618 Ce urmează, dormi? 247 00:22:41,465 --> 00:22:46,414 Mamă, tipul ăla în negru ce arată ca un corb, nu-mi pasă. 248 00:22:47,065 --> 00:22:49,818 Nu trebuie să-ți placă clienții... - Dar Ann, da? 249 00:22:50,265 --> 00:22:51,459 Ce vrei să spui? 250 00:22:51,705 --> 00:22:54,173 El o iubește, iar ea îl devorează cu ochii. 251 00:22:55,865 --> 00:22:56,820 Anna? 252 00:22:57,865 --> 00:22:59,014 Anna? 253 00:23:01,785 --> 00:23:05,221 Cred că ar trebui să scoți fata afară la han şi să nu se întoarcă. 254 00:23:05,385 --> 00:23:06,340 Bun. 255 00:23:12,665 --> 00:23:14,781 Vino înapoi! - Cine a furat-o? 256 00:23:14,945 --> 00:23:16,663 Ai grijă de sora mea! 257 00:23:18,065 --> 00:23:20,454 Ascunde-te repede. 258 00:23:20,625 --> 00:23:22,820 Și ai grijă de Sarah, sora mea. - Bine. 259 00:23:44,065 --> 00:23:45,020 E mort? 260 00:23:46,265 --> 00:23:47,618 Nu. - Caută-l! 261 00:23:56,065 --> 00:23:57,418 La naiba! 262 00:23:57,585 --> 00:23:59,416 şerif - Îl cunoști? 263 00:23:59,585 --> 00:24:02,975 Morții nu ne slujesc, dar �iv� ar putea. 264 00:24:03,265 --> 00:24:04,618 Și când vine după noi? 265 00:24:04,785 --> 00:24:07,663 Iubito, prostule. Avem deja probleme a� după u�i. 266 00:24:07,825 --> 00:24:10,214 Sunt de acord, Sam nu trebuia să moară... 267 00:24:10,665 --> 00:24:13,816 ...dar totusi as vrea sa stiu de ce nu vrea sa mearga la han..., 268 00:24:14,065 --> 00:24:16,533 ... când e fata aia acolo acum? 269 00:24:16,705 --> 00:24:18,263 O răpim și atât. 270 00:24:18,425 --> 00:24:21,383 Comenzile nu sunt discutate, Stiu ce fac! 271 00:24:21,545 --> 00:24:23,661 Ei bine, istețule, o să vedem unde ne va conduce. 272 00:24:23,825 --> 00:24:26,862 Dă-i-o înapoi și realizezi nu sunt. 273 00:24:48,865 --> 00:24:50,583 Ți-am spus să rămâi în han. 274 00:24:50,745 --> 00:24:54,420 Ai întârziat, mi-a fost teamă. Ai descoperit ceva? 275 00:24:54,585 --> 00:24:57,736 Da, vă spun mai târziu. Și Sarah? - E pe podea la han. 276 00:24:57,905 --> 00:25:01,375 Trebuie să ne grăbim, vom avea surprins înăuntru și afară. 277 00:25:03,865 --> 00:25:07,221 Soldații. 278 00:25:07,865 --> 00:25:10,015 Soldati! Om de livrare! 279 00:25:12,865 --> 00:25:14,423 Repede, du-te și verifică! 280 00:25:16,665 --> 00:25:18,018 Anna, Ned, vino! 281 00:25:22,865 --> 00:25:26,221 Stop! Deconectați con� si da-le tensiune..., 282 00:25:26,465 --> 00:25:27,818 ...sa ne odihnim putin! 283 00:25:43,265 --> 00:25:46,223 Vă sfătuiesc să continuați nu și-au continuat călătoria, re..., 284 00:25:46,385 --> 00:25:49,377 ...indienii sunt pe calea cea mare. 285 00:25:49,545 --> 00:25:52,696 Trebuie să continui să număr. - Cum am spus mai devreme... 286 00:25:52,865 --> 00:25:54,776 ...cine va răspunde, unul pe propriul risc..., 287 00:25:54,945 --> 00:25:58,335 ...pentru că nu putem fi înțelepți și protejează pe toți în mod special. 288 00:25:58,785 --> 00:26:01,060 Ai fost avertizat. Sunt o mulțime de indieni... 289 00:26:01,225 --> 00:26:03,022 ...și sunt înarmați cu cele mai noi lăstari. 290 00:26:03,265 --> 00:26:04,493 Reînnoiește... 291 00:26:09,665 --> 00:26:10,984 Te pot ajuta in vreun fel? 292 00:26:11,145 --> 00:26:13,261 Arăt bătrân, dar atât doar un zid..., 293 00:26:13,425 --> 00:26:15,177 ...daca l-ai cunoaste pe bunicul meu... 294 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Oh, indienii ăia... 295 00:26:18,265 --> 00:26:21,814 Și mâine am o întâlnire în San Antonio. Sunt Dr. Gordon. 296 00:26:22,065 --> 00:26:24,863 Doctor Gordon. - Nu-ți face griji, va fi bine... 297 00:26:25,025 --> 00:26:26,777 Vom vedea, vom vedea... 298 00:26:31,665 --> 00:26:33,496 Bonsoir. 299 00:26:34,065 --> 00:26:35,293 Bună seara. 300 00:26:36,865 --> 00:26:38,423 Eu sunt Quinn Parrady... 301 00:26:40,265 --> 00:26:41,414 ...din New Orleans. 302 00:26:45,465 --> 00:26:47,740 Vom? - Da, se pare. 303 00:26:48,465 --> 00:26:50,820 Blestema indienii! 304 00:26:50,985 --> 00:26:53,818 Nimic, pe drumul acela vechi, putina odihna nu va strica. 305 00:26:54,065 --> 00:26:56,625 Faceți cunoștință cu domnișoara Thomson... 306 00:27:08,265 --> 00:27:11,018 Arata grozav... 307 00:27:18,465 --> 00:27:20,933 Doctorului îi place atât de mult muzica..., 308 00:27:21,105 --> 00:27:24,017 ... m-a chinuit tot drumul spune-mi... 309 00:27:24,185 --> 00:27:26,574 ...despre autori și operele lor. 310 00:27:26,745 --> 00:27:30,101 Și când a descoperit organul, va fi după restul, vă asigur. 311 00:27:30,665 --> 00:27:31,700 Te rog... 312 00:27:35,265 --> 00:27:36,414 Să mergem! 313 00:27:39,265 --> 00:27:41,221 Nu, leneș... Hai, du-te. 314 00:27:41,665 --> 00:27:45,419 Anna, Manolo? Repede, ajutor descarca bagajele. 315 00:27:46,065 --> 00:27:48,215 Iată, avionul! 316 00:27:57,865 --> 00:27:59,617 Poate ai putea bate. 317 00:28:02,065 --> 00:28:05,421 Dă-mi actele acum ar fi periculos să le pierzi. 318 00:28:08,265 --> 00:28:10,620 Ar trebui să fie calmi, sunt în siguranță. 319 00:28:11,665 --> 00:28:14,020 Dacă le găsește cineva, suntem expulzați. 320 00:28:14,465 --> 00:28:17,218 Dacă le-ai avea în mâini, eu as avea probleme... 321 00:28:18,865 --> 00:28:20,821 El uită că trebuie să mănânc ordona viata 322 00:28:24,065 --> 00:28:25,623 Și mai am acele documente. 323 00:28:27,065 --> 00:28:28,623 Ne-ar putea spune? 324 00:28:36,465 --> 00:28:40,219 Cine este acel tânăr? - Ăsta e trecutul, bătrâne... 325 00:28:41,465 --> 00:28:42,420 Dragoste? 326 00:28:44,665 --> 00:28:47,020 Quinn, dragă..., nu sunt proastă. 327 00:28:49,265 --> 00:28:50,823 Pot începe să mă uit. 328 00:29:06,265 --> 00:29:07,744 Inca esti frumoasa. 329 00:29:09,465 --> 00:29:12,457 Nu îndrăzni, francez Nu te voi lăsa să faci asta. 330 00:29:15,065 --> 00:29:16,623 Acum ieși afară, du-te. 331 00:29:17,465 --> 00:29:19,456 Să nu uităm de ce suntem aici. 332 00:30:24,065 --> 00:30:26,260 Mi-ar plăcea să pot juca ca el. 333 00:30:26,425 --> 00:30:28,780 Vrea să te însoțească? - Da. 334 00:30:29,665 --> 00:30:32,338 Frumos caine... - Îl voi întreba dacă te va însoți. 335 00:30:32,505 --> 00:30:35,065 Nu, nu..., lasă-l să se joace. 336 00:30:35,865 --> 00:30:37,014 Joaca bine... 337 00:30:38,465 --> 00:30:41,457 Nu inteleg de ce este medic si nu muzician... 338 00:31:00,265 --> 00:31:04,224 Adeline, v�, cine sunt cei doi cu cei nouă? 339 00:31:05,865 --> 00:31:08,823 Tânărul este o noutate fata este sora lui... 340 00:31:09,865 --> 00:31:11,617 ...și nu știu nimic despre acel bătrân. 341 00:31:12,265 --> 00:31:14,221 De ce o iei? 342 00:31:15,465 --> 00:31:17,217 Doar curiozitate. 343 00:31:18,265 --> 00:31:22,417 Adeline, cum te-ai decis? Va pleca cu mine? 344 00:31:27,865 --> 00:31:31,619 Da. Dar trebuie să-și țină promisiunea. 345 00:32:12,665 --> 00:32:14,018 Bună seara. 346 00:32:22,465 --> 00:32:25,025 Pot să am o întâlnire cu tine? - Sigur. 347 00:32:26,465 --> 00:32:28,217 Bere sau whisky? - Whisky. 348 00:32:33,465 --> 00:32:35,023 Spre sanatatea ta... 349 00:32:36,065 --> 00:32:37,418 ...și cunoștințe. 350 00:32:38,065 --> 00:32:41,614 Mi-e greu să știu asta o femeie frumoasa. 351 00:32:54,865 --> 00:32:56,218 Joacă grozav... 352 00:32:57,065 --> 00:32:58,384 Muzica mă încântă. 353 00:33:02,465 --> 00:33:03,818 Cum muzica? 354 00:33:07,265 --> 00:33:09,620 Toate, presupunând El o știe bine. 355 00:33:40,065 --> 00:33:41,214 Ce înseamnă asta? 356 00:33:41,385 --> 00:33:44,422 Este greu de făcut distincția între acesta distanta semnal de antrenament..., 357 00:33:44,665 --> 00:33:47,418 ...dar nu va fi pentru noi sigur nimic bun. 358 00:33:57,465 --> 00:33:58,454 Nu-ți place? 359 00:34:03,265 --> 00:34:05,062 Am inteles, am un copil... 360 00:34:05,465 --> 00:34:09,617 Dar trebuie să mănânce... Vrea să se încălzească? 361 00:34:10,065 --> 00:34:12,215 Așa că mergi la masă și profită de ocazie. 362 00:34:13,865 --> 00:34:16,823 Nu știu cine este, s-a înțeles la diligenţa din Santa Elena. 363 00:34:17,065 --> 00:34:20,216 M��� spre San Antonio. Nu l-am văzut niciodată cu o femeie. 364 00:34:21,065 --> 00:34:22,942 Du-te să-l întâlnești... - Eu? 365 00:34:23,105 --> 00:34:25,619 Nu, George, am vrut să citesc Îl cunosc. 366 00:34:31,465 --> 00:34:33,581 Deci ești înaintea mea, nu? 367 00:34:35,425 --> 00:34:38,019 Manolo! Dacă o face din nou, stiu limba ta! 368 00:34:41,265 --> 00:34:44,223 Hei, imitator adu-mi o băutură 369 00:34:44,465 --> 00:34:46,660 fiule de cățea... 370 00:34:56,665 --> 00:34:58,656 Nu am avut niciodată o armă. 371 00:35:00,665 --> 00:35:04,180 Se va întâmpla în prezența mea joacă-l drept. 372 00:35:05,265 --> 00:35:06,220 Sigur? 373 00:35:13,225 --> 00:35:14,453 Asta e tot? - Shh! 374 00:35:16,465 --> 00:35:19,423 Du-te la culcare, Manolo! E târziu. 375 00:35:20,065 --> 00:35:21,214 Spate! 376 00:35:27,865 --> 00:35:30,220 Dar nu ai mâncat nimic. - Nu mi-e foame. 377 00:35:34,465 --> 00:35:36,023 m-am culcat! 378 00:35:41,665 --> 00:35:43,815 De ce nu cântă unul drăguț câine 379 00:35:43,985 --> 00:35:47,534 Medicul vă poate însoți. Domnul Adeline este un cântăreț grozav! 380 00:35:47,865 --> 00:35:51,016 Dar eu chiar... - Haide, nu mă implora. 381 00:38:02,865 --> 00:38:04,821 Ai fost mereu neplăcut cu mine..., 382 00:38:05,065 --> 00:38:07,215 ... ești negru ca un corb, doar un pic de noroc! 383 00:38:07,385 --> 00:38:10,138 Trebuie să acționezi, înțelegi? Sau te omor ca pe un câine... 384 00:38:10,305 --> 00:38:13,217 ...chiar și atunci când am nevoie să termini comert cu francezii. 385 00:38:13,385 --> 00:38:15,774 Ai auzit vreodată de el? 386 00:38:15,945 --> 00:38:18,618 Nu-l lăsa să cadă în mâinile lui. Verdeaţă! 387 00:38:18,865 --> 00:38:21,220 Haide, vreau să fiu singur. 388 00:38:21,465 --> 00:38:25,424 Dacă nu te poți controla, gândește-te pentru 200.000 de dolari în joc! 389 00:40:07,665 --> 00:40:08,620 De ce? 390 00:40:10,665 --> 00:40:12,462 Martor periculos. 391 00:40:15,265 --> 00:40:16,618 Sunteţi gata? - Da. 392 00:40:17,265 --> 00:40:20,018 Voi fi în oraș într-o oră. - Bine. 393 00:40:20,465 --> 00:40:23,025 Am vești. 394 00:40:23,465 --> 00:40:26,025 Înăuntru este un bărbat din Missouri, un șerif..., 395 00:40:26,265 --> 00:40:29,621 ...care are un mandat de arestare în buzunar unui anume Henry Magnot. 396 00:40:38,865 --> 00:40:40,821 Mă întreb ce simți pentru mine. 397 00:40:40,985 --> 00:40:42,577 Ei bine, nu știi cine ești. 398 00:40:43,665 --> 00:40:44,814 Vom vedea. 399 00:40:46,665 --> 00:40:49,020 Nu ai mâncat nimic? - Nu. 400 00:40:49,465 --> 00:40:51,615 esti sigur? - Absolut. 401 00:40:54,265 --> 00:40:56,825 Deci, ce a făcut? Să continuăm? 402 00:40:57,265 --> 00:40:58,823 Da, așa cum sa convenit. 403 00:41:01,265 --> 00:41:04,416 Am ascuns hârtiile în hambar, nu erau în siguranță. 404 00:41:04,865 --> 00:41:07,220 Slavă Domnului... M-am speriat. 405 00:41:07,865 --> 00:41:11,380 Nu mă înțeleg cu indienii și răufăcătorii, ce au condus-o pe Sarah, în pereți. 406 00:41:11,545 --> 00:41:14,298 Să uităm de cei care au rămas în urmă. - Pentru ce sunt? 407 00:41:15,265 --> 00:41:16,744 Am încredere în tine, dar... 408 00:41:18,465 --> 00:41:21,025 Am înțeles, este osul tău. 409 00:41:21,465 --> 00:41:23,854 S-ar putea să ajut. 410 00:41:24,065 --> 00:41:25,623 Din moment ce nu-i cunosc... 411 00:41:26,465 --> 00:41:28,421 ...trebuie să-i prind cu mâinile în flagrant. 412 00:41:28,665 --> 00:41:30,542 La comertul cu arme. - Da. 413 00:41:30,705 --> 00:41:32,616 Am urmărit fiecare exemplu de trei luni. 414 00:41:32,785 --> 00:41:35,219 Își poartă numele cel puțin zece �erif... 415 00:41:35,385 --> 00:41:37,216 ...de la Laredo la San Antonio. 416 00:41:37,465 --> 00:41:40,377 Este necesar să începeți de la prima pagină. - Ai spus-o bine, omule. 417 00:41:40,865 --> 00:41:43,425 De la prima pagina... Acestea sunt nume mari. 418 00:41:48,065 --> 00:41:50,784 Nu ar trebui să-ți spun dar Julia este cu ei. 419 00:41:50,945 --> 00:41:54,096 George, spune-mi ceva despre el. - Thomas, Julia... 420 00:42:00,465 --> 00:42:02,023 Am pierdut-o din o�� timp de doi ani. 421 00:42:05,465 --> 00:42:07,217 Venim din aceeași țară. 422 00:42:08,265 --> 00:42:10,142 Ne cunoaștem de la naștere. 423 00:42:11,865 --> 00:42:14,015 De atunci, a fost doar reciproc simpatie..., 424 00:42:14,665 --> 00:42:17,418 ... mai târziu a venit dragostea. 425 00:42:18,265 --> 00:42:23,214 S-a convenit deja o sumă, când ea a fugit. 426 00:42:26,265 --> 00:42:27,618 Tocmai l-am purtat. 427 00:42:28,065 --> 00:42:31,023 Nu este adevărat că timpul este totul Vindecă, uneori ne înșală. 428 00:42:33,265 --> 00:42:34,618 Cine patrulează pe acoperiș? 429 00:42:36,465 --> 00:42:37,818 Papa Martinez. 430 00:42:46,665 --> 00:42:48,940 ticălosul ăla... - Ce sa întâmplat? 431 00:42:49,265 --> 00:42:53,019 Poate că cineva trăgea cu patul unei arme. 432 00:42:53,265 --> 00:42:55,256 Și o să-l iau pe ticălos... 433 00:42:56,465 --> 00:43:00,014 Nu este înțelept să te plimbi noaptea afară, atunci știu că se va întâmpla ceva rău. 434 00:43:08,265 --> 00:43:11,382 Va fi bine să te uiți în jur. Verifică-l gol. 435 00:43:27,265 --> 00:43:28,414 Sarah? 436 00:43:29,465 --> 00:43:31,615 esti bine Sarah? 437 00:43:32,465 --> 00:43:33,614 Da, multumesc. 438 00:43:33,865 --> 00:43:36,823 Dar cu ceva timp în urmă a fost cineva sub fereastra mea. 439 00:43:37,265 --> 00:43:39,620 Nu-ți face griji, am fost noi. Noapte bună. 440 00:43:52,265 --> 00:43:55,496 Și cele două nave explodează, esti un jet spre han... 441 00:43:55,665 --> 00:43:58,338 ... și așteptați ca un nebun. Trebuie sa intelegem tot... 442 00:43:58,505 --> 00:44:00,860 ...si ii sperie. Mă duc după fată. 443 00:44:01,025 --> 00:44:03,380 Neprietenos, un lucru si arunca totul in apa. 444 00:44:03,545 --> 00:44:06,343 Nu știu altă cale cum să prind fata... 445 00:44:06,505 --> 00:44:09,815 ... șeriful și alții o vor apăra. 446 00:44:09,985 --> 00:44:13,534 Sunt ca o viespe în fund. Grant, ce ti-am spus daca vrei jobul tau! 447 00:44:14,065 --> 00:44:16,420 Și apoi mă poți ajuta să înțeleg. - Împotriva cui? 448 00:44:16,585 --> 00:44:18,541 De ce? - Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 449 00:44:18,865 --> 00:44:21,538 Așteaptă întoarcerea mea sau pe o bază convenită. 450 00:44:22,465 --> 00:44:24,421 Mi se pare o înșelătorie. 451 00:44:33,865 --> 00:44:37,221 George? George? 452 00:44:38,265 --> 00:44:39,414 Iată-mă aici. 453 00:44:47,065 --> 00:44:49,818 M-ai dezamăgit, nu ai fost surprins să mă vadă. 454 00:44:50,865 --> 00:44:52,218 El nu a fost... 455 00:44:54,065 --> 00:44:55,623 Este cu mult timp în urmă. 456 00:44:57,465 --> 00:45:00,025 George, sunt mereu aici ea a iubit... 457 00:45:01,665 --> 00:45:05,419 Știu că sună puțin probabil, dar este așa e, îmi pare rău, George... 458 00:45:06,265 --> 00:45:09,223 Vin acasă din cauza ta. 459 00:45:10,465 --> 00:45:12,023 Nu, te rog, așteaptă. 460 00:45:12,665 --> 00:45:16,419 stiu ce vrea sa spuna... Omul acela nu este potrivit pentru mine. 461 00:45:18,065 --> 00:45:19,817 nu pot explica... 462 00:45:20,465 --> 00:45:22,421 Trebuie să realizeze că nu există nicio relație s-a terminat 463 00:45:24,065 --> 00:45:25,214 George... 464 00:45:27,465 --> 00:45:29,023 Te rog George... 465 00:45:31,465 --> 00:45:32,614 Sărută-mă 466 00:45:46,265 --> 00:45:48,620 indieni! indieni! 467 00:45:49,265 --> 00:45:50,823 Repede, indienilor! 468 00:45:52,065 --> 00:45:53,418 Pregătește-ți armele! 469 00:45:54,265 --> 00:45:55,414 Anna, vino cu mine! 470 00:45:58,265 --> 00:46:00,620 Cineva merge pe acoperiș. 471 00:46:01,665 --> 00:46:02,814 eu merg acolo. 472 00:46:29,865 --> 00:46:33,096 Dă-mi o armă, vreau să ucid. - În afara drumului, Manolo! 473 00:46:33,665 --> 00:46:36,020 Găsește-l pe Ned, e un bun vânător. 474 00:46:36,465 --> 00:46:39,423 E leneș când trebuie negăsit. 475 00:47:12,465 --> 00:47:13,818 Este un cod... 476 00:47:18,185 --> 00:47:21,143 Cred că prezența mea pentru o consultație în San Antonio..., 477 00:47:21,305 --> 00:47:23,865 ...este permanent pe cale de disparitie. 478 00:47:44,065 --> 00:47:46,625 Nu-l găsesc! - Ştiam eu. Leneş! 479 00:47:50,265 --> 00:47:52,460 Stai aici, mă mut la o altă fereastră. 480 00:47:52,625 --> 00:47:55,219 Bun. - Lasă-mă să plec. 481 00:47:55,665 --> 00:47:58,020 Încă bine, dar pentru cine? 482 00:47:58,265 --> 00:48:00,620 Prost! - De ce aștepți? 483 00:48:02,065 --> 00:48:04,021 Așteaptă! Haide! 484 00:48:04,265 --> 00:48:05,744 Hambar ho��! 485 00:49:24,665 --> 00:49:27,020 esti bine Sarah? - Da. 486 00:49:30,665 --> 00:49:33,020 Haide, repede, înapoi la han. 487 00:49:33,665 --> 00:49:34,620 George! 488 00:49:43,265 --> 00:49:44,414 Atenţie! 489 00:49:51,065 --> 00:49:52,817 Curaj, s-a terminat. 490 00:49:59,065 --> 00:50:01,420 Multumesc. - Nu, domnule. 491 00:50:01,585 --> 00:50:03,416 Poate merge? - Da. 492 00:50:04,265 --> 00:50:05,539 Haide. 493 00:50:25,265 --> 00:50:29,019 Bullet... Îl am. 494 00:50:30,265 --> 00:50:32,825 Frumos, nu-i așa? Îl vrei ca amintire? 495 00:50:33,065 --> 00:50:34,623 Nu, mulțumesc, am câteva. 496 00:50:35,265 --> 00:50:37,540 Dar cine ne-a dezamăgit? 497 00:50:37,785 --> 00:50:40,015 Voi, ticăloșii. - şi tu? 498 00:50:40,185 --> 00:50:41,937 Da, doi sunt morți. - Și ceilalți? 499 00:50:42,105 --> 00:50:44,380 Au fugit. - Nu, așa sunt după moarte. 500 00:50:45,865 --> 00:50:46,820 Sarah! 501 00:50:48,665 --> 00:50:52,021 Ce s-a întâmplat? esti ranit? - Nu, doar mi-e frică. 502 00:50:54,865 --> 00:50:57,425 Thomas, ce s-a întâmplat cu tine? - Nimic, doar �crack�. 503 00:50:58,465 --> 00:51:00,854 Să-l terminăm? 504 00:51:04,265 --> 00:51:06,620 Și tu? Nu vrei să tragi glonțul? 505 00:51:06,785 --> 00:51:09,458 Nu, nu acum, mulțumesc. - Poftim, pune-l în dimineața ta. 506 00:51:09,665 --> 00:51:13,419 Toți caii au fugit... - Le voi urma. 507 00:51:13,665 --> 00:51:16,623 eu merg - George, nu uita... 508 00:51:17,465 --> 00:51:20,025 Caută mereu spatele. - Sigur... 509 00:51:20,465 --> 00:51:24,219 Uneori trebuie să știi să arăți... eu tv��� în tv��. 510 00:51:24,665 --> 00:51:27,941 Incendiul a fost stins, am riscat Să zâmbim. 511 00:51:28,465 --> 00:51:31,025 Ce sa întâmplat cu cei nouă? - Îți voi explica... 512 00:51:32,065 --> 00:51:34,625 Cineva in casa... 513 00:51:36,265 --> 00:51:38,017 ... lovește-o pe Sarah în cap... 514 00:51:38,865 --> 00:51:41,015 ...și apoi au tras-o pe fereastră. 515 00:51:42,265 --> 00:51:45,018 Însoțitorii lui... Erau aceiași bărbați... 516 00:51:45,865 --> 00:51:47,298 ...cine ne-a atacat. 517 00:51:48,345 --> 00:51:50,700 Trebuia să fie unul dintre noi înăuntru. 518 00:51:53,465 --> 00:51:57,424 Ce? Vrei să conectezi pe cineva dintre noi cu �t�n�ky? 519 00:51:58,065 --> 00:52:01,216 Nu, asta nu este posibil. - Bine, vorbim mai târziu. 520 00:52:02,665 --> 00:52:04,018 Gândește-te la cal. 521 00:52:04,865 --> 00:52:06,821 Da, ne dăm seama mai târziu. 522 00:52:07,465 --> 00:52:08,614 Mai tarziu... 523 00:52:14,065 --> 00:52:15,464 Mergem? 524 00:52:16,665 --> 00:52:17,814 A� după v�s. 525 00:52:24,865 --> 00:52:28,824 George? Unde se duce? 526 00:52:28,985 --> 00:52:30,941 Pentru o plimbare la miezul nopții. 527 00:52:31,265 --> 00:52:32,220 sunt eu? 528 00:52:33,665 --> 00:52:34,620 S�m. 529 00:52:59,265 --> 00:53:02,223 Domnule, sunteți de cealaltă parte. 530 00:53:17,465 --> 00:53:19,456 Stai aici și ține-mi ochii deschiși. 531 00:53:19,705 --> 00:53:21,457 Mă duc, nu știu francezii..., 532 00:53:21,705 --> 00:53:25,061 ...nu vorbim despre faptul că suntem cu toții au uitat de indieni. 533 00:53:29,465 --> 00:53:31,421 Se va întoarce curând. - Adio. 534 00:53:44,465 --> 00:53:46,217 Oricum, Navarro... 535 00:53:50,865 --> 00:53:53,937 L-am auzit pe francez vorbind despre acea femeie frumoasa... 536 00:53:54,105 --> 00:53:56,221 ...a spus el, în seara asta. 537 00:53:58,465 --> 00:54:02,424 Probabil că sunt prost, dar cred că da el a fost cel care a lovit-o pe Sarah. 538 00:54:08,265 --> 00:54:09,414 Înțelegi? 539 00:54:09,865 --> 00:54:12,618 Desigur, dar acum începând de la început. 540 00:54:13,265 --> 00:54:15,017 Spune-mi că totul este bine. 541 00:54:27,465 --> 00:54:29,217 Ce s-a întâmplat între tine și Juli? 542 00:54:30,065 --> 00:54:31,418 Vreau să știu. 543 00:54:33,465 --> 00:54:36,423 Domnule, nu sunteți curios? 544 00:54:36,585 --> 00:54:40,134 Tineri, când pun o întrebare, asa ca cer un raspuns la el. 545 00:54:40,865 --> 00:54:44,016 Întreabă-l pe omul rău intreaba francezii. 546 00:54:45,265 --> 00:54:48,223 Nu primesc comenzi de la nimeni. 547 00:54:48,865 --> 00:54:51,937 Mai bine mă pregătesc pentru că te voi omorî. 548 00:54:52,465 --> 00:54:55,502 E prea devreme pentru noi Ei știau care dintre noi două țări. 549 00:54:56,265 --> 00:54:58,017 Lăudărosule, ți-e frică? 550 00:54:59,865 --> 00:55:02,857 Doar calmează-te, nu te grăbi când are de gând să se sinucidă. 551 00:55:03,265 --> 00:55:04,823 indieni! 552 00:55:06,865 --> 00:55:08,218 indieni! 553 00:55:10,865 --> 00:55:13,220 indieni? 554 00:55:15,065 --> 00:55:16,020 Unde? 555 00:55:16,265 --> 00:55:18,733 În spatele tău, mă gândesc la o sută, nu stiu exact. 556 00:55:24,265 --> 00:55:26,825 Cinci, domnule. - Vorbește cu mine. 557 00:55:29,865 --> 00:55:33,619 Nu văd pe nimeni, unde sunt? - Chiar aici, chiar în fața ta. 558 00:55:35,665 --> 00:55:37,337 Cu degetul pe trăgaci. 559 00:55:37,505 --> 00:55:40,861 Ar fi trebuit să plătiți pentru transportul de arme, si astfel iesi afara. 560 00:55:41,025 --> 00:55:43,220 Dar de ce? - Ai vrut să mă jefuiești, nu? 561 00:55:43,465 --> 00:55:46,377 Ai fost aranjat cu francezul pe nasul fetei... 562 00:55:46,545 --> 00:55:48,456 ... și ai vrut să mă omori? 563 00:55:48,625 --> 00:55:50,741 Să o răpim? Ce vrei să spui? 564 00:55:50,985 --> 00:55:53,738 Tot ce a fost nevoie de timp și de un contract Voi încheia după al meu. 565 00:56:09,465 --> 00:56:12,218 Ți-am spus despre asta aseară. le-am văzut. Au fost aici. 566 00:56:12,865 --> 00:56:17,017 Știu că nu te pot ajuta fără documentele noastre spune despre viața ta. 567 00:56:19,265 --> 00:56:20,618 Quinn... 568 00:56:23,065 --> 00:56:24,817 Când îmi spune despre el? a reuși..., 569 00:56:24,985 --> 00:56:27,215 ...Iti multumesc pentru viata ta nu exista pret. 570 00:56:28,265 --> 00:56:29,823 Da-mi actele... 571 00:56:30,665 --> 00:56:31,700 ...sau le voi găsi. 572 00:56:32,265 --> 00:56:35,496 Își vrea actele sau multimea? 573 00:56:35,785 --> 00:56:37,343 Mai ales a ta. 574 00:56:37,665 --> 00:56:40,418 Mi-e teamă că cineva ar putea putea găsi ce? 575 00:56:55,265 --> 00:56:57,620 ce mai faci - Mult mai bine, multumesc. 576 00:56:57,785 --> 00:56:58,934 Asta e bine. 577 00:56:59,465 --> 00:57:02,298 De ce nu te duci la bucătărie L-au ajutat pe Papa Martinez? 578 00:57:02,465 --> 00:57:04,820 Se pregătește pentru toți ceva bun. 579 00:57:04,985 --> 00:57:08,819 Oh, dacă pot fi de folos... - Mulţumesc..., cu nişte muzică. 580 00:57:09,025 --> 00:57:10,777 Da, imediat ce primesc cartea. 581 00:57:24,905 --> 00:57:26,657 Gomez a trebuit să îndemne... 582 00:57:27,465 --> 00:57:28,818 ...a pleca. 583 00:57:31,065 --> 00:57:33,215 Și tu l-ai ajutat să facă bagajele... 584 00:57:33,385 --> 00:57:35,341 Da, a fost un prieten... 585 00:57:35,865 --> 00:57:38,538 Mi-a cerut să-l reprezint în timpul tranzacțiilor comerciale. 586 00:57:39,065 --> 00:57:40,214 În ce? 587 00:57:42,865 --> 00:57:46,619 Ei bine... joacă în ambele sensuri, nu-i așa? 588 00:57:46,785 --> 00:57:49,060 Ob�? - Încetează, am descoperit totul. 589 00:57:49,305 --> 00:57:52,263 Arme și așa mai departe, fata aceea. 590 00:57:52,425 --> 00:57:55,576 Două paturi și mai mult selectat. 591 00:57:56,265 --> 00:57:59,621 Tu sau eu am descoperit asta asa a spus Gomez... 592 00:58:00,265 --> 00:58:02,415 ... înainte de plecarea ta? - S�m. 593 00:58:03,865 --> 00:58:08,222 Este destul de periculos să locuiești aici. 594 00:58:09,265 --> 00:58:12,416 Fără bunuri, fără bani, asa ca am avut grija. 595 00:58:12,665 --> 00:58:15,338 Iar tratatul cu indienii expiră mâine. 596 00:58:15,505 --> 00:58:18,656 Știu că ai avut credință acolo iubitul ei. 597 00:58:21,465 --> 00:58:24,616 Un tip? Dar eu... - Pe lateral, nu? 598 00:58:25,665 --> 00:58:28,133 Convoiul face doar câteva opriri mile depărtare. 599 00:58:29,065 --> 00:58:32,182 Nu poate risca acel cineva am aflat ca la masini... 600 00:58:32,345 --> 00:58:33,937 ...sunt arme de 200.000 de dolari. 601 00:58:34,265 --> 00:58:37,257 Sau crede că șeriful va rămâne în picioare cu mâinile în buzunare? 602 00:58:37,425 --> 00:58:39,302 Şerif? Cine este șeriful? 603 00:58:40,265 --> 00:58:42,221 Nu te așteptai la asta, nu-i așa? 604 00:58:44,265 --> 00:58:46,825 Are o rană la braț, Îl cunosc. 605 00:58:47,665 --> 00:58:49,417 Și mi-e teamă că e aici din cauza lor 606 00:58:51,265 --> 00:58:53,699 El trebuie să iasă... - Una după alta..., 607 00:58:53,865 --> 00:58:58,017 ...dacă vrem să ne închidem afacerea și să continue cooperarea. 608 00:58:59,665 --> 00:59:02,623 Apropo, de ce a plecat Gomez? 609 00:59:02,865 --> 00:59:05,618 Și fata? - Este vorba de ambele..., 610 00:59:06,265 --> 00:59:09,018 ... o vom avea. 611 00:59:10,265 --> 00:59:11,414 Astăzi? 612 00:59:17,665 --> 00:59:18,814 Zi şi noapte. 613 00:59:19,865 --> 00:59:21,617 Ce bei? 614 00:59:25,265 --> 00:59:28,416 V�, domnule Navarro, este �deștept� negustor 615 00:59:29,265 --> 00:59:30,300 Serios? 616 00:59:31,265 --> 00:59:33,221 Și domnul Gomez? - A ieșit din joc. 617 00:59:34,465 --> 00:59:36,023 Privește ce face. 618 00:59:36,465 --> 00:59:37,614 ne vedem. 619 00:59:38,865 --> 00:59:39,820 Julia? 620 00:59:41,065 --> 00:59:42,214 Julia? 621 00:59:43,865 --> 00:59:45,014 Mai târziu. 622 00:59:46,665 --> 00:59:50,419 mama? Gomez a plecat. - Repetă. 623 00:59:50,665 --> 00:59:52,940 I-am spus, „omul gras a plecat”. 624 00:59:58,265 --> 01:00:00,221 Opreste muzica! 625 01:00:02,865 --> 01:00:05,140 Pur și simplu nu funcționează acum despre o încărcătură de arme..., 626 01:00:05,305 --> 01:00:08,138 ...a ucis pe toți cei care au putut cunoaste... 627 01:00:08,305 --> 01:00:10,057 ...daca nu ai experienta, pentru a scăpa de ei. 628 01:00:10,225 --> 01:00:13,501 Acel francez zace în stomacul meu, eu sunt..., 629 01:00:13,665 --> 01:00:16,543 ... și mă voi întâlni cu el din nou. - Aș spune că se va întâmpla. 630 01:00:16,705 --> 01:00:19,219 Dacă în��� Gomez, trebuie sa fie prin preajma... 631 01:00:19,385 --> 01:00:21,421 ...a dat oamenilor. - În jur? 632 01:00:21,585 --> 01:00:24,736 Sigur, cineva trebuie livra acele arme. 633 01:00:25,465 --> 01:00:27,820 Deci trebuie să fim atenți..., 634 01:00:28,465 --> 01:00:30,740 ...dacă apare cineva aici. 635 01:00:30,905 --> 01:00:33,578 Și indienii? nu e de mirare Au apărut aici? 636 01:00:33,745 --> 01:00:36,020 Trebuie să socotim cu ei. 637 01:00:36,865 --> 01:00:38,014 Toma..., 638 01:00:40,865 --> 01:00:43,220 ... după părerea ta, indienii sunt de vină? 639 01:00:44,265 --> 01:00:46,017 Nu știu, așa ar trebui să fie. 640 01:00:46,265 --> 01:00:48,779 Ce zici să încerci s-o faci pe Sarah? 641 01:00:48,985 --> 01:00:51,545 Mă întreb dacă..., 642 01:00:52,065 --> 01:00:54,625 ...ce semnificație au acele documente? 643 01:00:56,465 --> 01:00:59,298 Mare, dar e ceva ce zici de tine 644 01:01:02,065 --> 01:01:03,623 Sarah este îndrăgostită de tine. 645 01:01:08,465 --> 01:01:10,820 Îmi pare rău. - Și de ce? 646 01:01:13,465 --> 01:01:16,025 Dar el... - Ei bine, știu, Julie... 647 01:01:16,265 --> 01:01:18,779 Dar tu nu mă cunoști. nimic, nu este doar parerea mea. 648 01:01:19,065 --> 01:01:23,820 Ei bine, acele documente... Aur... aur lung. 649 01:01:25,465 --> 01:01:26,739 Aur lung? 650 01:01:27,065 --> 01:01:31,422 Nu va ajunge la Laredo, va fi in pericol... 651 01:01:31,585 --> 01:01:34,657 ...și îmbrăcat cu griji, până când încheie un contract. 652 01:01:34,825 --> 01:01:37,180 De ce crezi asta? 653 01:01:37,465 --> 01:01:39,421 A dat medicamente multor oameni..., 654 01:01:39,585 --> 01:01:42,941 ...dacă tatăl lui nu l-a vândut deja o companie mare... 655 01:01:43,105 --> 01:01:45,221 ...sau o sută. 656 01:01:47,465 --> 01:01:50,616 Îmi voi face griji zi și noapte dacă Sunt de acord, voi fi atent. 657 01:01:52,465 --> 01:01:54,456 Ascultă... Ai vrut să mergi la Laredo... 658 01:01:54,705 --> 01:01:56,980 ...sa scriu un articol, nu-i asa? 659 01:01:57,185 --> 01:01:59,380 Aici vi se oferă ceva unic Mult succes pentru tine! 660 01:01:59,545 --> 01:02:01,422 Da, dar voi putea scrie deloc? 661 01:02:01,585 --> 01:02:04,179 Când ne uităm înapoi deci asa cred. 662 01:02:06,265 --> 01:02:08,017 In sfarsit te-am gasit! 663 01:02:08,265 --> 01:02:11,416 Chiar dacă eram puțin speriat întoarce-te aici. 664 01:02:12,265 --> 01:02:15,814 Bună, însoțește-mă pe drum? 665 01:02:16,465 --> 01:02:18,217 M-aș simți mult mai în siguranță. 666 01:02:19,665 --> 01:02:22,623 Știi că Gomez a plecat azi dimineață? 667 01:02:24,265 --> 01:02:26,415 Asta era de așteptat. El a fost primul. 668 01:02:26,665 --> 01:02:28,144 Mergem? 669 01:02:34,465 --> 01:02:36,615 Ai grijă, George, și noaptea încuie 670 01:02:37,665 --> 01:02:39,735 Vom conduce la vechea fermă. 671 01:02:40,785 --> 01:02:41,740 George? 672 01:02:41,905 --> 01:02:45,614 ce sunt eu sunt dezarmat... 673 01:02:46,065 --> 01:02:49,819 ...si nu este periculos. - Serios? Nu sunt sigur de asta. 674 01:02:50,265 --> 01:02:54,816 Nu, nu voi mai dormi. M-am săturat! 675 01:02:57,665 --> 01:03:00,338 Cât vei trăi? - Da, nu poate continua așa... 676 01:03:00,505 --> 01:03:02,814 Nu ai pe nimeni pentru asta? - Îl am pe Ned... 677 01:03:02,985 --> 01:03:06,421 ... nenorocitul ăla blestemat. Dacă este ceva aici. 678 01:03:06,585 --> 01:03:08,621 Dar el este atât de mic... - Da, după caracter..., 679 01:03:08,785 --> 01:03:11,822 ... dar altfel el este cel mai mare leneș, pe care-l cunosc. 680 01:03:17,785 --> 01:03:20,015 Te ajut cu șaua. 681 01:03:20,865 --> 01:03:24,221 Nu, nu... Mulțumesc, dar am nevoie de el mișcă puțin mâna. 682 01:03:24,465 --> 01:03:27,218 ia un pahar ai nevoie de tensiune. 683 01:03:36,665 --> 01:03:38,417 Dar... De ce se ascunde aici? 684 01:03:38,865 --> 01:03:40,821 ma asteptam. - Aww. 685 01:03:41,865 --> 01:03:42,900 Ei bine, pentru ce? 686 01:03:44,465 --> 01:03:47,821 Hei, Ned, ce se întâmplă aici? Soțul tău te caută. 687 01:03:48,065 --> 01:03:50,420 Tu ești șeriful... 688 01:03:50,665 --> 01:03:53,657 Ned a găsit hârtiile, ne-am gândit Știu că e înaintea mea. 689 01:03:53,825 --> 01:03:56,214 Sunt francezi și domnișoara Julie. 690 01:03:56,465 --> 01:03:59,138 Mi-a spus că ești șeriful și deci... 691 01:03:59,385 --> 01:04:01,945 Ei bine, de data asta nu am trecut fără preaviz. 692 01:04:02,185 --> 01:04:04,141 Nimic, nimic... 693 01:04:11,265 --> 01:04:13,825 Multumesc mult... Cum este asta? 694 01:04:14,265 --> 01:04:15,823 Da, domnule. 695 01:04:19,665 --> 01:04:21,223 Ce e în neregulă cu el? 696 01:04:23,465 --> 01:04:25,217 Suntem frați de sânge. 697 01:04:26,265 --> 01:04:28,825 Oh, modul indian... 698 01:04:28,985 --> 01:04:30,338 Da. - Bravo... 699 01:04:30,865 --> 01:04:33,015 Descăucă calul. 700 01:04:35,865 --> 01:04:37,935 Cinci dolari pe oră. - Cât costă? 701 01:04:38,265 --> 01:04:40,415 Cinci dolari. Vă place? - Nu, nu... 702 01:04:41,065 --> 01:04:44,614 Dar trebuie să plec! - Sigur, doctore, ce se poate face? 703 01:04:45,465 --> 01:04:48,741 Cred că am putea pleca acum, dar numai pe propriul risc. 704 01:04:48,905 --> 01:04:51,977 Trebuie să aștept ordinul soldatului, deci nu pot face nimic. 705 01:04:52,145 --> 01:04:55,615 Bine, dar nu pot merge aici stai, am un sfat! 706 01:04:55,785 --> 01:04:59,095 Doctore, nu este important să o salvezi ești puști Uită de întâlnire. 707 01:04:59,265 --> 01:05:01,825 El nu poate? Nu, ce se întâmplă? 708 01:05:02,265 --> 01:05:04,825 Pentru numele lui Dumnezeu, nu purta acele lucruri! Lasă-i să fie! 709 01:05:05,665 --> 01:05:08,623 Nu! Prostule, ai spart-o! 710 01:05:09,265 --> 01:05:11,415 vezi? Și așa este în fiecare zi. 711 01:05:11,585 --> 01:05:13,815 Nu face niciodată nimic și când face, deci sunt doar griji cu el. 712 01:05:13,985 --> 01:05:16,021 uita de chestia aia dă-mi un whisky bun. 713 01:05:16,185 --> 01:05:19,939 Mulțumesc, este mult mai bună decât berea. - Asta e corect. 714 01:05:43,465 --> 01:05:46,821 Trei bărbați, unul rănit... - Îl voi alerta pe şerif. 715 01:06:00,265 --> 01:06:04,417 Hei, este cineva aici? Rapid! Avem un om rănit! 716 01:06:04,665 --> 01:06:06,815 cine esti tu - Numele meu este Anderson. 717 01:06:08,465 --> 01:06:09,500 Ce s-a întâmplat? 718 01:06:09,665 --> 01:06:11,815 Acesta este Bob. Fred este rănit. Ajutați-mă. 719 01:06:11,985 --> 01:06:14,340 Doctore, haide, e un bărbat imobilizat la pat. - Mă duc. 720 01:06:15,185 --> 01:06:16,334 Iată-mă aici. 721 01:06:18,665 --> 01:06:21,623 Au fost indieni? - Nu știm, au fost ascunse. 722 01:06:21,865 --> 01:06:25,380 Ne-au prins brusc o ambuscadă și i-au făcut patul. 723 01:06:25,585 --> 01:06:26,734 Patura... 724 01:06:29,265 --> 01:06:30,937 Doar calmează-te, recomand. 725 01:06:34,265 --> 01:06:37,257 Urăsc dimineața. A pierdut mult sânge trebuie sa actionam rapid. 726 01:06:46,465 --> 01:06:48,979 unde este hambarul - Chiar după colţ. 727 01:06:49,145 --> 01:06:51,261 Bine, mulțumesc. Bob, ridică calul. 728 01:06:51,425 --> 01:06:52,699 Bine, Anderson. 729 01:07:10,665 --> 01:07:12,417 Ei bine... este afară. 730 01:07:14,865 --> 01:07:16,821 Nu poate vorbi, doctore? 731 01:07:17,465 --> 01:07:19,296 Poate că a văzut cine a împușcat. 732 01:07:19,665 --> 01:07:23,419 Mi-e teamă că nu își va aminti a pierdut prea mult sânge. 733 01:07:24,865 --> 01:07:27,618 E o chestiune de minute, domnule. 734 01:07:28,465 --> 01:07:32,424 �koda... Dacă vorbea, ar putea am evita ce e mai rău. 735 01:07:33,065 --> 01:07:35,215 nu vom ști niciodată care ne-a atacat 736 01:07:37,265 --> 01:07:38,618 Eh, cauza pierdută. 737 01:07:56,665 --> 01:08:00,624 Îl vei avea în câteva minute a auzi 738 01:08:00,865 --> 01:08:04,335 stiam foarte bine Spațiul inconștient. 739 01:08:05,185 --> 01:08:07,062 Cred că va fi mai potrivit..., 740 01:08:07,225 --> 01:08:10,137 ... când vei asculta numai tu. 741 01:08:10,665 --> 01:08:14,624 Da. stiu cine esti... 742 01:08:15,865 --> 01:08:18,015 ...si cine sunt din nou ceilalti. 743 01:08:19,185 --> 01:08:22,143 Vagoanele cu arme sunt în pădure, bine deghizat... 744 01:08:22,305 --> 01:08:24,261 ... și cu acești bărbați pe plajă. 745 01:08:25,265 --> 01:08:28,974 Călăream în �ele cu Bob când� am aflat că suntem urmăriți. 746 01:08:29,145 --> 01:08:31,375 Acest om sunt eu a făcut pat și l-am luat cu noi. 747 01:08:31,545 --> 01:08:34,503 A leșinat și ne-am gândit S-a terminat acum. 748 01:08:35,065 --> 01:08:38,660 Dacă vorbește, trebuie să fie util, iar el a zis celor ce l-au trimis. 749 01:08:38,825 --> 01:08:39,780 Și cine? 750 01:08:39,945 --> 01:08:43,381 Nu știu, l-am sunat pe Fred și am crezut că e un prieten. 751 01:08:44,865 --> 01:08:48,016 Nu mai putem pierde timpul trebuie să începem în sfârșit să acționăm. 752 01:08:48,465 --> 01:08:51,616 Să citim înainte cu șeriful și cu scriitorul..., 753 01:08:51,785 --> 01:08:54,936 ... atunci vom face o înțelegere despre arme și să mergem mai departe. 754 01:08:55,225 --> 01:08:57,580 Și fata? Dar noi? 755 01:08:58,185 --> 01:09:00,699 Dragă, atât de mult aur... Dragă! 756 01:09:01,465 --> 01:09:04,025 Tipul ăla, Bob, unde este? 757 01:09:04,465 --> 01:09:08,014 Fii cu ochii pe prizonieri, draga mea cea mai mare încredere. 758 01:09:08,265 --> 01:09:10,017 Bun. 759 01:09:10,865 --> 01:09:13,823 Acum ascultă cu atenție planul meu. Ei bine... 760 01:09:14,865 --> 01:09:16,014 apă. 761 01:09:31,865 --> 01:09:33,821 ��fe, asta sunt ei... 762 01:09:35,265 --> 01:09:38,814 Întreaga încărcătură este ascunsă pentru cinci milioane de aici. 763 01:09:40,065 --> 01:09:44,024 Acești bărbați sunt pe stradă. eram in patrula... 764 01:09:45,065 --> 01:09:49,024 ...I-am urmărit pe cei doi dar m-au prins și... 765 01:09:52,865 --> 01:09:56,824 Medicamentul a început să funcționeze, sper că va funcționa poate mai tarziu. 766 01:10:01,665 --> 01:10:05,214 Doctore, trebuie să acționez din exterior, Sper că va funcționa. 767 01:10:05,665 --> 01:10:08,020 Trebuie să fii grăbit stai aproape de femei... 768 01:10:08,185 --> 01:10:09,618 ... și mai ales Sarah. 769 01:10:10,065 --> 01:10:11,862 Ia-o. 770 01:10:14,665 --> 01:10:16,417 Nu este un bisturiu... 771 01:11:27,265 --> 01:11:28,414 O va primi. 772 01:11:33,465 --> 01:11:35,456 Se va întoarce la a doua fereastră. 773 01:11:39,865 --> 01:11:41,423 te iubesc George... 774 01:11:45,665 --> 01:11:46,814 Te iubesc atât de mult. 775 01:11:49,265 --> 01:11:51,221 E grozav să te am înapoi. 776 01:12:02,265 --> 01:12:03,618 te iubesc atat de mult... 777 01:12:05,065 --> 01:12:06,418 Îmi plac atât de multe. 778 01:12:07,265 --> 01:12:08,459 Te-am iubit mereu. 779 01:12:34,065 --> 01:12:36,625 George, ar trebui să găsești acele hârtii. 780 01:12:38,265 --> 01:12:39,937 Monstrul acela... 781 01:12:40,465 --> 01:12:43,025 ... va fi întotdeauna distrus. 782 01:12:43,265 --> 01:12:44,823 Deocamdată, anunță-mă. 783 01:12:45,465 --> 01:12:48,616 Ia-o ușor... Mă voi întoarce. 784 01:12:49,265 --> 01:12:51,825 Îl va ucide? - Pot. 785 01:12:53,465 --> 01:12:55,820 Au mai rămas patru zile... 786 01:12:55,985 --> 01:12:57,941 ...despre nevoia ta acele documente. 787 01:12:59,465 --> 01:13:01,057 Cine le vrea? 788 01:13:01,545 --> 01:13:05,015 Nu, nu al tău. altcineva. - OMS? 789 01:13:07,065 --> 01:13:08,020 Sarah. 790 01:13:15,465 --> 01:13:17,820 Plecăm noaptea, George... 791 01:13:19,865 --> 01:13:21,821 Nu, nu încă. 792 01:13:23,465 --> 01:13:24,420 te rog 793 01:13:37,265 --> 01:13:39,017 Vom pleca, mai târziu. 794 01:13:40,465 --> 01:13:42,342 E cale lungă și mi-e frică. 795 01:13:42,505 --> 01:13:44,461 Ți-e frică de mine? Nu trebuie. 796 01:14:02,465 --> 01:14:05,616 Adeline? Adeline? - Da. 797 01:14:07,265 --> 01:14:08,618 Asculta. - Dacă eu... 798 01:14:09,465 --> 01:14:12,821 ... nu s-a putut exporta viu din această situație și salvează... 799 01:14:13,185 --> 01:14:16,939 Ce naiba, ești nebun? - Nu, nu..., lasă-mă să vorbesc. 800 01:14:18,065 --> 01:14:21,023 Separați tăblia patului de partea ta... 801 01:14:21,865 --> 01:14:24,823 ...si gaseste bani. 802 01:14:25,265 --> 01:14:29,224 Le-am pus acolo să ne scoată 803 01:14:29,665 --> 01:14:30,859 Am vrut să... 804 01:14:31,465 --> 01:14:32,614 Manolo... 805 01:14:33,465 --> 01:14:35,421 Tocmai a leșinat, asta-i tot. 806 01:14:35,665 --> 01:14:39,021 Du-te în camera mea și adu-o s�l, este în geanta mea. 807 01:14:42,665 --> 01:14:44,018 Nu vă mișcați. 808 01:14:46,465 --> 01:14:48,421 Se pare că tinerii se va întoarce târziu. 809 01:14:49,065 --> 01:14:52,216 Ca să nu pierdem timpul, să vorbim ești cu o mulțime diferită. 810 01:14:52,665 --> 01:14:54,576 Documente care ne interesează sunt aici... 811 01:14:54,865 --> 01:14:56,423 ...iar tu, micuțule, spune-mi unde sunt. 812 01:14:57,065 --> 01:14:59,818 Altfel trebuie să scăpăm de scriitor... 813 01:15:00,465 --> 01:15:03,025 ... și fă-le pe toate artificiale. - �plin� de toate? 814 01:15:04,065 --> 01:15:05,214 De ce nu? 815 01:15:06,865 --> 01:15:07,820 vino aici 816 01:15:09,665 --> 01:15:10,620 Haide. 817 01:15:13,065 --> 01:15:14,134 Haide. 818 01:15:15,865 --> 01:15:20,620 Deci... unde sunt actele mele? 819 01:15:21,465 --> 01:15:22,420 Nu ştiu asta. 820 01:15:24,465 --> 01:15:27,025 Mâinile atât de mici... 821 01:15:27,665 --> 01:15:30,623 Vorbește sau le rup! 822 01:15:31,265 --> 01:15:32,414 Jur că nu știu. 823 01:15:34,265 --> 01:15:37,416 Ar fi mai bine dacă ai vorbi Nu vreau să te rănesc! 824 01:15:44,985 --> 01:15:48,375 Renunță la aurul dacă nu vrea ajunge ca mama și fratele tău! 825 01:15:50,465 --> 01:15:52,421 Navarro, ia-l departe de stâlp. 826 01:16:02,665 --> 01:16:06,419 George, oprește calul si asteapta-ma. 827 01:17:22,265 --> 01:17:23,220 Bob? 828 01:17:24,065 --> 01:17:25,418 bob unde esti 829 01:17:25,865 --> 01:17:26,820 Bob? 830 01:17:31,985 --> 01:17:33,543 Ce sa întâmplat cu tine, Bob? 831 01:17:36,665 --> 01:17:39,418 A spălat banii și a fugit. - Unde? 832 01:17:39,665 --> 01:17:42,418 nu stiu - Poate prin vechiul depozit. 833 01:17:45,865 --> 01:17:48,823 Trebuie să o avertizăm pe Quinn. - Lasă-mă, am probleme. 834 01:17:49,265 --> 01:17:50,220 E bine. 835 01:17:59,265 --> 01:18:01,415 A fugit și acum se întoarce cu șeriful. 836 01:18:02,665 --> 01:18:04,223 Al naibii. 837 01:18:05,465 --> 01:18:07,615 Trimite Navarra acolo și impresionează orasul lui. 838 01:18:07,785 --> 01:18:09,821 Te duci la fereastră și aștepți... 839 01:18:09,985 --> 01:18:11,941 ...si eu exact daca esti prețuiește-ți banii. 840 01:18:35,065 --> 01:18:37,625 Şi ce dacă? - George documentează germană. 841 01:18:38,185 --> 01:18:39,379 Mi le-ar da. 842 01:18:39,865 --> 01:18:41,264 Ce șerif... 843 01:18:42,265 --> 01:18:43,414 Le vom primi. 844 01:18:44,465 --> 01:18:48,219 Între timp, hai să avem grijă de fata aia. Tunul de aur este mult mai important. 845 01:18:49,185 --> 01:18:50,379 Încearcă să vorbești cu el. 846 01:18:51,425 --> 01:18:52,574 Ești mai consecvent decât mine. 847 01:19:06,465 --> 01:19:08,023 Unde sunt actele? 848 01:19:08,665 --> 01:19:09,620 Vorbi! 849 01:19:16,265 --> 01:19:18,825 Nu le am, nu le am Ți-am spus deja asta! 850 01:19:21,665 --> 01:19:24,816 Dă-mi-le! - Nu am nimic, îmi pare rău! 851 01:19:24,985 --> 01:19:26,782 Deci unde sunt? - Eu sunt șerif! 852 01:19:28,065 --> 01:19:30,420 Lh��ko! - Le am, îmi pare rău! 853 01:19:30,585 --> 01:19:31,938 Nu! 854 01:19:33,265 --> 01:19:35,017 El poate spune adevărul. 855 01:19:37,465 --> 01:19:40,616 Toți sunt în oraș, Anderson este în patrulare și ce e nou aici? 856 01:19:41,065 --> 01:19:42,623 Fata a vorbit. 857 01:19:45,465 --> 01:19:48,696 Actele le-au fost date de către șeriful și v, că conform legii noastre..., 858 01:19:48,865 --> 01:19:51,254 ... este adevăratul proprietar cine este proprietarul. 859 01:19:52,265 --> 01:19:54,062 Dacă ea vrea miere nu trebuie să includă. 860 01:19:55,105 --> 01:19:56,936 Te las cu o grămadă de arme..., 861 01:19:57,265 --> 01:20:00,416 ...dar dacă vrea ceva din asta, trebuie să-i ajute. 862 01:20:00,865 --> 01:20:04,221 Bătrânul șerif are astfel de acte către companie. 863 01:20:04,465 --> 01:20:07,423 Bărbații nu vor veni să-l ajute, cine sunt masinile? 864 01:20:07,585 --> 01:20:11,134 Cred că nu trebuie să-ți fie frică în fața șerifului rănit și a scriitorului..., 865 01:20:11,305 --> 01:20:12,897 ...cinci contra doi. 866 01:20:13,265 --> 01:20:14,857 Putem sta împotriva lor. 867 01:20:15,465 --> 01:20:18,502 Deci ce vom face? Să-i speriem din depozit? 868 01:20:18,665 --> 01:20:20,417 Nu, sunt pe „reclamă” să facă afaceri primul pas..., 869 01:20:20,665 --> 01:20:23,225 ...și așa au încercat să salveze femeie și alții. 870 01:20:23,665 --> 01:20:26,418 Dar vom rămâne aici sub acoperire și bine înarmați. 871 01:20:28,265 --> 01:20:31,018 Restul nu amenință..., 872 01:20:31,465 --> 01:20:33,023 ...Voi afla ce se poate face. 873 01:20:34,265 --> 01:20:35,618 vreau doar... 874 01:20:36,665 --> 01:20:37,814 Puka... 875 01:20:39,265 --> 01:20:40,220 Aici... 876 01:20:42,065 --> 01:20:44,818 Am nevoie de tine aici, sunt aici se simţea neînarmat. 877 01:21:01,265 --> 01:21:03,415 Strânge din dinți, trebuie să perseverezi! 878 01:21:03,865 --> 01:21:05,821 Nu te lăsa învins. 879 01:21:06,465 --> 01:21:09,502 Curaj, �erif, mă duc la doctor..., 880 01:21:09,665 --> 01:21:11,018 ... Mă întorc imediat, bine? 881 01:21:30,705 --> 01:21:33,265 Atenție George... Ai grijă de tine. 882 01:21:34,265 --> 01:21:35,459 Salvează-l pe Sarah... 883 01:21:36,665 --> 01:21:38,815 Când bărbații... - Ştiu 884 01:21:39,265 --> 01:21:41,825 Sarah, Julia, Manola... 885 01:21:42,465 --> 01:21:43,614 ...si toate celelalte. 886 01:21:46,065 --> 01:21:48,021 In loc de... 887 01:21:50,465 --> 01:21:54,014 Aici... tu ești șeriful. 888 01:21:54,865 --> 01:21:56,821 Ia o stea... și roagă-te. 889 01:22:01,665 --> 01:22:02,814 Paştele 890 01:22:39,065 --> 01:22:41,625 În spatele meu! Să mergem! 891 01:22:54,665 --> 01:22:56,542 �eb��k al meu... Sper că te poartă. 892 01:22:57,065 --> 01:22:59,420 Toți sunt în magazin... - Mulţumesc. 893 01:23:04,465 --> 01:23:05,614 În nici un caz! 894 01:23:13,065 --> 01:23:14,817 Vezi ceva? - Nu. 895 01:23:15,265 --> 01:23:17,415 ce zici de tine - Nu, nimic, e prea frig. 896 01:23:17,585 --> 01:23:20,224 Sunt sigur că sunt prin preajmă. - Ce vom face? 897 01:23:20,665 --> 01:23:23,623 Adu fata la usa, și apoi urcă pe acoperiș. 898 01:23:23,865 --> 01:23:26,618 Nu vreau să ne surprindă. - Dar asta e prea mare... 899 01:23:26,825 --> 01:23:29,419 Fă ce am spus! Vreau să am spatele acoperit. 900 01:23:29,665 --> 01:23:32,418 Du-te la bucătărie și urmărește ușa si ferestre. B�! 901 01:24:07,865 --> 01:24:10,823 Aruncă arma! O să-l împușc pe primul care se mișcă. 902 01:24:16,585 --> 01:24:19,736 Poftim, francez. Aruncă arma aia acum! 903 01:24:26,065 --> 01:24:28,215 Sunt eu..., șeriful Voller. 904 01:25:04,265 --> 01:25:06,415 Ești plecat, nu? 905 01:25:07,465 --> 01:25:12,619 Dacă o pot face și mă îndoiesc de asta, împărtășește-l cu mine fără ezitare. 906 01:25:14,065 --> 01:25:18,024 Dar un scriitor ca tine nu o va face, pentru ca ii este frica... 907 01:25:20,065 --> 01:25:23,421 Renunță la asta, Quinn Parrady... Reprezint legea. 908 01:25:23,665 --> 01:25:27,419 Ah, z�kon... Un nenorocit ca tine nu poate reprezenta legea. 909 01:25:27,865 --> 01:25:29,981 Ai reușit de fiecare dată evada..., 910 01:25:30,665 --> 01:25:32,701 ...dar acum aruncă arma si vom vedea ce poate face... 911 01:25:32,865 --> 01:25:35,379 ... neînarmat și neînarmat �truc spinos... 912 01:25:35,545 --> 01:25:37,263 ...ca cea cu indienii. 913 01:25:37,425 --> 01:25:40,462 Dar nu raspunzi niciodata înfruntă-mă neînarmat. 914 01:26:00,065 --> 01:26:01,817 Nu, ticălosule! 915 01:26:44,265 --> 01:26:46,415 S-a terminat, fata... 916 01:26:47,665 --> 01:26:51,021 Îți aduc capul ca o gaură pentru Julia. 917 01:29:02,265 --> 01:29:04,221 George! George! 918 01:29:04,385 --> 01:29:05,943 George... 919 01:29:06,865 --> 01:29:08,014 iubirea mea... 920 01:29:11,465 --> 01:29:14,377 Am văzut totul de la fereastră dar nu am putut face nimic... 921 01:29:14,545 --> 01:29:16,103 ... Mi-a fost teamă că o să te lovesc. 922 01:29:16,465 --> 01:29:18,421 Oh, George, în sfârșit... 923 01:29:19,065 --> 01:29:20,418 Hei George! 924 01:29:21,265 --> 01:29:22,414 George? 925 01:29:36,065 --> 01:29:38,021 Sarah Papers... 926 01:29:38,665 --> 01:29:40,223 ...sunt in geanta mea... 927 01:29:40,665 --> 01:29:41,814 ... și ea, Julie..., 928 01:29:42,465 --> 01:29:44,615 ...nu-mi place, dar e adevarat... 929 01:29:45,265 --> 01:29:46,618 Julie este o fată. 930 01:29:47,065 --> 01:29:48,418 Acestea... 931 01:29:49,185 --> 01:29:52,143 Aceste documente o dovedesc. 932 01:29:52,465 --> 01:29:55,616 Este căutată pentru crimă. Este o hiena... Este... 933 01:30:01,265 --> 01:30:06,214 Din subtitrarea italiană an liber, 1/2014. Materialele au fost furnizate de occidental.